Наши справочники, формы и публикации
На этой странице мы собрали для вас переводы различных справочников (здоровье, цифровизация, интеграция). Также здесь вы сможете найти образцы форм социальных служб с русскоязычным подстрочником.
Если вы планируете открыть собственную общественную организацию, то вы также найдете полезную информацию в подразделе этой страницы "Для организаций".
Справочники по заболеваниям
Бланки организаций соцздрава
Значок (RUS) обозначает бланк или форму с подстрочником на русском языке. Значок (FIN) обозночает оригинальный бланк ведомства. Синим цветом выделен идентификационный номер самой формы.
Семьи с детьми
-
Получение надбавки к алиментам (RUS) / Elatustuki (FIN) - LU1
-
Разрешение на пребывание опекуна (RUS) / Oleskelulupahakemus huoltajalle (FIN) - OLE_PH3
-
Уход или частичный уход за ребенком на дому (RUS) / Lasten kotihoidontuki, Lasten yksityisen hoidon tuki (FIN) - WH1
-
Заявление на материнское пособие (RUS) / Äidin vanhempainetuudet (FIN) - SV 9
Здоровье
-
Реабилитация или пенсия по нетрудоспособности (RUS) / Hakemus Kuntoutus/Työkyvyttömyyseläke (FIN) - 7002
-
Пособие по уходу/инвалидности для лиц после 16-ти лет (RUS) / Eläkettä saavan hoitotuki/16 vuotta täyttäneen vammaistuki (FIN) - EV 256
-
Пособие по инвалидности для лиц младше 16-ти лет (RUS) / Alle 16-vuotiaan vammaistuki (FIN) - EV 258