Our Guides, Forms, and Publications
On this page, we have gathered translations of various guides (on health, digitalization, integration). You will also find sample forms from social services with Russian subtitles.
If you are planning to start your own association, you can also find useful information in the "For Organizations" section of this page.
Health & Well-being Guides
Forms and applications
The icon (RUS) indicates a form with a Russian translation.
The icon (FIN) indicates the original official form.
The form’s identification number is highlighted in blue.
Families with kids
-
Получение надбавки к алиментам (RUS) / Elatustuki (FIN) - LU1
-
Разрешение на пребывание опекуна (RUS) / Oleskelulupahakemus huoltajalle (FIN) - OLE_PH3
-
Уход или частичный уход за ребенком на дому (RUS) / Lasten kotihoidontuki, Lasten yksityisen hoidon tuki (FIN) - WH1
-
Заявление на материнское пособие (RUS) / Äidin vanhempainetuudet (FIN) - SV 15
Permissions, powers of attorney
Health
-
Реабилитация или пенсия по нетрудоспособности (RUS) / Hakemus Kuntoutus/Työkyvyttömyyseläke (FIN) - 7002
-
Пособие по уходу/инвалидности для лиц после 16-ти лет (RUS) / Eläkettä saavan hoitotuki/16 vuotta täyttäneen vammaistuki (FIN) - EV 256
-
Пособие по инвалидности для лиц младше 16-ти лет (RUS) / Alle 16-vuotiaan vammaistuki (FIN) - EV 258
-
Специализированная мед.реабилитация (RUS) / Vaativa lääkinnällinen kuntoutus (FIN) - KU 104