top of page
Form

БЛАНКИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЛУЖБ ФИНЛЯНДИИ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Специально для русскоязычных пользователей мы перевели на русский язык и подготовили в удобной для использования форме бланки различных государственных служб Финляндии. Документы созданы в формате PDF, поэтому Вы можете распечатать документ и взять его с собой в качестве образца.

Работа над переводами ведётся непрерывно, на добровольной основе, и требует больших временных и трудозатрат. К сожалению, количество анкет настолько большое, что всё сразу охватить невозможно. Также, анкеты со временем устаревают, и заменяются новыми вариантами. Поэтому, если Вы заметили неточности в переводе, или что данная анкета устарела – сообщите нам, пожалуйста.

Для просмотра Вам потребуется программа-просмотрщик PDF-файлов (например, Adobe Reader, который можно скачать здесь).

Image by Tim Gouw

БЕЗРАБОТНЫМ

ПОСОБИЕ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ | Työttömyysturva ТТ1
 

РЕГИСТРАЦИЯ СОИСКАТЕЛЯ РАБОТЫ| Työnhakijaksi ilmoittautuminen
 

Signing a contract

ДОВЕРЕННОСТИ

ДОВЕРЕННОСТЬ НА ВЕДЕНИЕ ДЕЛ В Kela | Valtakirja asioiden hoitamista varten Kelassa VAL 3

ДОВЕРЕННОСТЬ НА ПОЛУЧЕНИЕ ВЫПЛАТ НАСЛЕДОПОЛУЧАТЕЛЯМ | Valtakirja Etuuden maksaminen kuolinpesälle EV 111

РЕАБИЛИТАЦИЯ ИЛИ ПЕНСИЯ ПО НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ | Hakemus Kuntoutus/Työkyvyttömyyseläke 7002

 

ПОСОБИЕ ПО УХОДУ / ИНВАЛИДНОСТИ ДЛЯ ЛИЦ ОТ 16-ТИ ЛЕТ | Eläkettä saavan hoitotuki/16 vuotta täyttäneen vammaistuki EV 256

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ МЕД.РЕАБИЛИТАЦИЯ | Vaativa lääkinnällinen kuntoutus
Ku 104

ПОСОБИЕ ПО ИНВАЛИДНОСТИ ДЛЯ ЛИЦ МЛАДШЕ 16-ТИ ЛЕТ | Alle 16-vuotiaan vammaistuki EV 258

Doctor with Patients

ЗДОРОВЬЕ

Image by Centre for Ageing Better

ПЕНСИИ

ПЕНСИЯ ВДОВЫ / ВДОВЦА| Leskeneläke 7004

ЗАЯВЛЕНИЕ НА ГАРАНТИРОВАННУЮ ПЕНСИЮ | Hakemus Takuueläke GE 1

ПЕНСИЯ ПО ВОЗРАСТУ | Vanhuuseläke 7001

ДЕТСКАЯ ПЕНСИЯ ДЛЯ УЧАЩЕГОСЯ | Lapseneläke 18-20 vuotiaalle opislelijalle E 292

ОБЩЕЕ ЖИЛИЩНОЕ ПОСОБИЕ | Yleinen asumistuki
AT 1

ЖИЛИЩНОЕ ПОСОБИЕ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ | Eläkkeensaajan asumistuki
AE 1

ПРОДЛЕНИЕ ЖИЛИЩНОГО ПОСОБИЯ | Jatkohakemus Yleinen asumistuki AT13

Image by Aleksi Tappura

ЖИЛЬЕ

Story Time

СОЦИАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

БАЗОВОЕ СОЦИАЛЬНОЕ ПОСОБИЕ | Toimeentulotuki
TO1


 

ПОСОБИЕ ДЛЯ ОПЛАТЫ РАСХОДОВ НА ПОХОРОНЫ
| TÄYDENTÄVÄN TOIMEENTULOTUEN HAKEMUS HAUTAUSKULUIHIN

bottom of page