.png){kind=logo}
АССОЦИАЦИЯ SVK
В Финляндии помимо наблюдения и лечения у врача пациенты могут пользоваться поддержкой и услугами Союзов здравоохранения. Деятельность Союзов распространяется на людей с практически любыми хроническими заболеваниями. Союзы здравоохранения поддерживают пациентов, продвигая их интересы, освещают исследования в области лечения заболеваний, помогают с заполнением необходимых бумаг и проводят информационные встречи.
Мы работаем в партнерстве с различными поддерживающими союзами здравоохранения и организуем совместную деятельность на русском языке.
Наша цель - сделать услуги здравоохранения Финляндии более доступными для русскоязычного населения и повысить уровень пользования этими услугами с помощью:
-
распространения информации о деятельности поддерживающих финских организаций здравоохранения и о тех заболеваниях, при которых от данных организаций можно получить помощь и поддержку,
-
организации русскоязычных групп поддержки для людей, страдающих различными заболеваниями,
-
переводов различных справочников, касающихся вопросов здоровья, на русский язык, а также их распространения.
SOTE sanakirja
Словарь лексики соцздрава
Лексика социальных и медицинских услуг может быть сложной для понимания даже тем, кто говорит на финском как на родном языке, поскольку в этой области используется много официальных выражений. Словарь соцздрава может быть особенно полезен иммигрантам, которые еще не обладают сильными языковыми навыками, но которым необходим доступ к важным услугам, таким как врач, детская клиника, KELA, социальные службы или службы поддержки пожилых людей.
Мы подготовили словарь для тех, кому может быть трудно понять лексику, связанную с социальными услугами и здравоохранением, поскольку они еще недостаточно владеют финским языком. Словарь также содержит пояснения к терминам и их значениям.
Наши партнеры
-
Союз поддержки людей, страдающих аллергией и астмой и кожными заболеваниями. Allergia-, iho- ja astmaliitto.
-
Союз поддержки людей с синдром дефицита внимания и гиперактивности. ADHD-liitto.
-
Организация, поддерживающая больных раком. Syöpäyhdistys.
-
Союз поддержки людей с аутизмом. Autismiliitto.
-
Союз поддержки людей с диабетом. Diabetesliitto.
-
Союз поддержки людей с болезнями памяти. Muistiliitto.
-
Союз поддержки людей с заболеваниями печени и почек. Деятельность союза для молодежи. Munuais- ja maksaliitto.
-
Союз поддержки людей, страдающих псориазом и псориатическим артритом. Psoriasisliitto.
-
Союз поддержки душевного здоровья. Mieli ry.
